尊重日本文化，同时创新：《刺客信条：影》开发者的努力

近日，外媒Eurogamer公布他们了在科隆游戏展上采访《刺客信条：影》艺术总监Thierry Dansereau的报告文章，其中针对《刺客信条：影》在发布之后遭遇的种种质疑，以及游戏中对日本文化的引用问题，Eurogamer询问了Thierry Dansereau是如何推进项目前进的。

Thierry Dansereau在采访中表示，游戏能有这样的讨论知名度是一件好事。他们希望给玩家提供可能最佳的体验，为此，他们曾与大阪和东京工作室合作，并进行了实地考察，也与日本专家进行了交谈，这些行动给游戏提供了不少反馈意见。

而至于日本玩家质疑《刺客信条：影》扭曲日本历史和文化的争议，Thierry Dansereau则解释道：“育碧已经发布了一封信，向日本的那群人道歉。但他们需要知道的是，我们正在与专家合作，世界知名的专家，如果我们以任何方式冒犯了(那些人)，我们很抱歉，但这不是我们的本意。我们花了很多精力尽可能地保持对日本文化的尊重，但创造性的选择是在我们与自己的专家小组讨论的基础上做出的。我们对游戏的反响充满信心。”